Akenaton, Nefertiti e l'Egitto